PROMOCIJA KNjIGE „ALŽIRSKA HRONIKA“ U BIBLIOTECI GRADA BEOGRADA

Zastarelo

fotoDruštvo prijatelja Alžira, u saradnji Bibliotekom grada Beograda (BGB), organizovali su, u petak, 2. marta 2018. godine, u čitaonici odeljenja umetnosti BGB, drugu beogradsku promociju knjige „Alžirska hronika“, novinara Srboljuba Manojlovića, dugogodišnjeg dopisnika novinske agencije Tanjug iz Alžira.

Na promociji su govorili prof. dr Rade Božović, arabista i bivši dekan Filološkog fakulteta u Beogradu, Zlatoje Martinov, novinar i pisac, kao i Srboljub Manojlović, autor knjige. Odlomke iz knjige čitali su Petar Žebeljan i Slobodan Manojlović, a u ime izdavača, goste je pozdravio Marko Jelić, predsednik Društva prijatelja Alžira. Promociji je prisustvovao i Abdelhamid Šebšub, ambasador Alžira u Srbiji.

korice„Alžirska hronika“ je zbirka odabranih dopisničkih tekstova, zapisa i putopisa, dugogodišnjeg novinara Tanjuga, Srboljuba Manojlovića, koji je, tokom skoro osam godina, izveštavao jugoslovensku javnost o mnogobrojnim političkim, društveno-političkim, kulturnim i drugim događajima iz Alžira. Izvestan broj tekstova prvi put se objavljuje u ovoj knjizi. Ovo vredno novinarsko svedočanstvo govori i o velikim izazovima kroz koje je prošlo alžirsko društvo, od velikih nestabilnosti, preko razbuktavanja islamskog fundamentalizma i građanskog rata, pa do perioda stabilizacije. Takođe, ova knjiga je i svedočanstvo  o tome koliko su alžirski političari teško primili raspad Jugoslavije i građanski rat, koji se rasplamsao na našim prostorima, kao i želju prvog alžirskog predsednika Ahmeda Ben Bele da učestvuje kao posrednik u pomirenju jugoslovenskih republika.

    Recenzent, ambasador Danilo Milić smatra da će ova knjiga biti zanimljiva svim slojevima čitalaca, ali i posebno korisna za obrazovanje naših mladih kadrova na Diplomatskoj akademiji Ministarstva spoljnih poslova.
    Srboljub Manojlović je novinar i publicista. Radio je u listovima „Mladost“ i „Politika ekspres“ i u novinskoj agenciji Tanjug. Za novinarski rad dobio je nagradu Novinske kuće „Politika“ 1976. i nagradu UNS-a „Svetozar Marković“ 1979. godine. Objavio  je i nekoliko feljtona i više priloga u časopisima i zbornicima.

Fotografije: Ambasada Alžira

http://www.nuns.rs/info/activities/34827/poziv-na-promociju-knjige-alzirska-hronika.html

http://www.seecult.org/content/alzirska-hronika-zapisi-jednog-dopisnika-bg

http://www.bgb.rs/index.php/component/icagenda/45-2018-03-01-17-01-13?Itemid=116

pozivnica

ŠESTO ZASEDANjE MEŠOVITE KOMISIJE ZA SARADNjU U OBLASTI ODBRANE SA DNR ALŽIR

Zastarelo

Dvodnevno zasedanje Šeste mešovite srpsko-alžirske komisije za saradnju u oblasti odbrane završeno je 22. februara, usaglašavanjem i potpisivanjem Zapisnika o radu komisije i Plana aktivnosti bilateralne vojne saradnje Republike Srbije i DNR Alžir u 2018. godini.
 
Delegaciju Ministarstva nacionalne odbrane DNR Alžir, koja je boravila u Srbiji u periodu od 20. do 23. februara 2018. godine, predvodio je general-major Gris Abdelhamid, načelnik Uprave za organizaciju logistike pri Generalštabu Oružanih snaga Alžir i kopredsednik alžirskog dela Mešovite komisije.
 
Sednici su prisustvovali ambasador DNR Alžir, izaslanik odbrane Alžira u Srbiji, članovi srpskog i alžirskog dela Mešovite komisije i predstavnici JP ''Jugoimport – SDPR''.
 
Cilj Šestog zasedanja je dalje unapređenje i produbljivanje strateškog partnerstva, identifikacija oblasti saradnje od zajedničkog interesa, analiza realizacije aktivnosti saradnje u 2017. godini i potpisivanje Plana aktivnosti srpsko-alžirske vojne saradnje u 2018. godini, kako je general-major Mladen Vuruna, rektor Univerziteta odbrane i kopredsednik srpskog dela Mešovite komisije zadužene za nadzor srpsko-alžirske saradnje u oblasti odbrane izjavio na otvaranju.
 
Tradicionalno prijateljski odnosi alžirskog i srpskog naroda i država predstavljaju odličnu osnovu za dalji nastavak i unapređenje kako vojnoekonomske i vojnoobrazovne saradnje tako i razvoj vojno-vojne i vojnomedicinske saradnje.
 
- Saradnja u oblasti odbrane između dve zemlje ima strateški karakter, nastavlja da se razvija sa tendencijom rasta i predstavlja, po našem mišljenju, najrazvijeniji oblik bilateralne vojne saradnje koji smo imali sa našim partnerima. Ono što je najvažnije jeste potpisivanje sporazuma u oblasti vojne industrije, vojnog obrazovanja i vojne geografije, rekao je general-major Gris, dodavši da je alžirska strana ubeđena da će se uz dobru volju, koja je uvek bila prikazana od obe strane, napori i rad, odnosi između naše dve vojske i dalje ojačavati kako bismo stvorili veoma plodan i za obe strane koristan model saradnje.
 
Na zasedanju je konstatovano da u vremenu kada postoje pretnje koje su unutrašnje i izvan granica zemlje, kao što je terorizam, organizovan kriminal, ilegalne migracije i sajber napadi, obe zemlje bi trebalo da sarađuju i da imaju zajedničku viziju kako bi se smanjile sve ove opasnosti.
 
Rektor Univerziteta odbrane general-major Mladen Vuruna istakao je da je Ministarstvo odbrane zainteresovano i spremno za nastavak dinamizacije odnosa i razvoj saradnje sa DNR Alžir i da će Republika Srbija i Ministarstvo odbrane Republike Srbije biti pouzdan i siguran partner u sprovođenju zajedničkih dogovora.


Izvor:
http://www.mod.gov.rs/cir/12217/sesto-zasedanje-mesovite-komisije-za-saradnju-u-oblasti-odbrane-sa-dnr-alzir-12217

ODRŽANA KOMEMORATIVNA SEDNICA U BERANAMA POVODOM SMRTI STEVANA LABUDOVIĆA

Zastarelo

1Povodom smrti istaknutog Beranca, Stevana Labudovića, snimatelja Alžirske revolucije i zaslužnog građanina Narodne Demokratske Republike Alžir, u organizaciji Opštine Berane i Društva prijatelja Alžira, u sali Centra za kulturu u Beranama, održana je komemorativna sednica.

Posle minuta ćutanja, kojim je odata pošta našem uglednom sugrađaninu, prisutnima se obratio Dragoslav Šćekić, predsednik opštine Berane. Obraćanje prenosimo u celosti:

2„Uvaženi članovi porodice Labudović,
dragi sugrađani,
okupili smo se danas povodom sjećanja na našeg uglednika Stevana Labudovića, snimatelja Alžirske revolucije, zaslužnog građanina Alžira i dobitnika nagrade 21. jul. Čast mi je da zajedno sa svima vama podijelim ovaj trenutak, kojim ćemo našeg cijenjenog Beranca zauvijek sačuvati od zaborava.

3Stevan Labudović rođen je 28. decembra 1926. godine u Beranama. Osnovnu školu je završio u Beranama,  gimnaziju je pohađao u rodnom  gradu, a maturirao u Smederevskoj Palanci. Fotografijom je počeo da se bavi kao desetogodišnjak, i od tada je snimao varoške motive, događaje i ličnosti. Završio je filmsku školu, nakon čega se zapošljava u „Filmskim novostima“, gdje je do penzionisanja radio kao filmski snimatelj.

Fotografisao je mnoge ljude i događaje u bivšoj SFRJ, bio u pratnji tadašnjeg predsjednika Josipa Broza Tita i pratio rad konferencija i zasijedanja Organizacije Ujedinjenih nacija u Njujorku, konferencije Pokreta nesvrstanih zemalja, kao i bilateralne susrete jugoslovenskih i svjetskih državnika. Kao lični Titov snimatelj, pedesetih godina, pratio ga je na „putu mira“ u Burmi, Indiji, Indoneziji, Egiptu, Velikoj Britaniji, Etiopiji, i Sjedinjenim Američkim Državama.

4Snimao je i fotografisao i na brojnim drugim mjestima. U Beranama (tadašnjem Ivangradu) je napravio brojne filmske zapise i fotografije, koje se danas nalaze u filmskim kinotekama i foto zbirkama, među kojima je najznačajnija reportaža za jugoslovenske medije vezana za posjetu Urha Kekonena, predsjednika Finske.

Među velikane filmske umjetnosti uvrstio ga je njegov filmski i revolucionarni rad tokom velike Alžirske revolucije, jednog od najvećih događaja u istoriji XX vijeka. U Alžiru je boravio tri i po godine, gdje je napravio mnoštvo filmskih reportaža i forografija koje su obišle cijeli svijet, čime je doprinio da ostatak svijeta sazna istinu o pravednoj borbi, oslobodilačkog, antikolonijalnog pokreta alžirskog naroda.

5I kao penzioner je nastavio svoja istraživanja, kao što je otkrivanje Srpskog vojnog  groblja iz Prvog svjetskog rata u Alžiru, za kojim je tragao 40 godina. Ovo groblje sa 324 humke srpskih vojnika i jednog Rusa je prezentovao serijom izložbi fotografija „Srpsko vojno groblje  Deli  Ibrahim u Alžiru“, od kojih je poslednju u holu Skupštine Srbije, priredila predsjednica Maja Gojković.

6Za nemjerljiv doprinos i dokazane zasluge za pobjedu revolucije, dobitnik je najznačajnih vojnih i državnih odlikovanja Narodne Demokratske Republike Alžira, i jedan od najcjenjenijih prijatelja Alžira, o čemu svjedoče i brojne počasti te zemlje, što je krunisano kumstvom sa Bumedijenom, bivšim predsjednikom Alžira.

Labudovića, koji je postao i nacionalni heroj, Alžir nije zaboravio, kao ni doprinos koji je Jugoslavija pružila sticanju nezavisnosti. Njegova kamera, originalni filmovi i fotografije izloženi su u ratnoj zbirci Istorijskog muzeja u Alžiru, u sali velikana i u Vojnom muzeju, a nove generacije Alžiraca o njemu uče u redovnoj školskoj lektiri iz istorije. Tokom njegovih mnogobrojnih posjeta, „svojoj drugoj otadžbini“ samo kad bi čuli njegovo ime Labido, kako ga zovu, đeca na ulicama pritrčavala su mu, širokih osmeha i pružajući ruke u zagrljaj, u želji da se slikaju s njim i da mu izraze duboko poštovanje. Za Alžirce, Labudović je jedan od njih, što je i on sam često govorio.

Umro je u Beogradu 25. novembra u 91. godini života.

7Naš kraj ostao je bez velikog čovjeka, intelektualca i svjetskog putnika. Čovjeka tople ljudske naravi, koji nas je, svojim životom i djelom, obavezao da ga zauvjek čuvamo od zaborava. Čovjeka koji je povezao Berane i Alžir, na čemu smo mu neizmjerno zahvalni.

Hvala i svima Vama koji ste danas tu da zajedno podijelimo sjećanje na našeg dragog Stevana Labudovića.

Neka mu je vječna slava i hvala!“.

8U nastavku je o liku i delu Stevana Labudovića, kroz prezentaciju fotografija, govorio Marko Jelić, predsednik Društva prijatelja Alžira. A, na kraju je prikazan i trejler filma o životu našeg cenjenog Beranca, koji priprema poznata rediteljka Mila Turajlić.

http://berane.me/odrzana-komemorativna-sjednica-povodom-smrti-stevana-labudovica/
http://www.espona.me/index.php/drustvo/4777-odrzana-komemorativna-sjednica-povodom-smrti-stevana-scepa-labudovica
http://portalanalitika.me/clanak/289556/oprostaj-od-covjeka-koji-je-spojio-berane-i-alzir
http://berane.me/komemorativna-sjednica-povodom-smrti-stevana-labudovica/
http://mladiberana.me/komemorativna-sjednica-povodom-smrti-stevana-labudovica/
https://radioberane.wordpress.com/2017/12/20/berane-komemorativna-sjednica-povodom-smrti-stevana-labudovica/
http://www.dan.co.me/?nivo=3&rubrika=Regioni&clanak=628327&datum=2017-12-22

KOMEMORATIVNI SKUP, POVODOM SMRTI STEVANA LABUDOVIĆA, U NACIONALNOM ARHIVU ALŽIRA

Zastarelo

Generalna direkcija Nacionalnog arhiva Alžira, u saradnji sa Ambasadom Repubike Srbije u Alžiru, organizovao je, 7. 12. 2017. godine, komemorativni skup, povodom smrti Stevana Labudovića, fotografa i snimatelja Alžirske revolucije.

Posle intoniranja državnih himni Alžira i Srbije, generalni direktor  Generalne direkcije Nacionalnog arhiva Alžira, Abdelmađid Šihi i ambasador Srbije u Alžiru, Nj. E Aleksandar Janković održali su govore, u kojima je istaknut značaj saradnje i prijateljstva između Alžira i Srbije, čemu je poseban doprinos dao i Stevan Labudović, koji svojim reportažama, pomogao da se prava slika o alžirskoj borbi za nezavisnost probije u svet. Skupu su se, pozdravnim govorima, obratili i H. Latli, direktor uprave u MSP Alžira i predstavnici Društva prijatelja Alžira iz Beograda; Draginja Vlk i Marko Jelić.

Skupu su prisustvovali predstavnici Ministarstva spoljnih poslova  Alžira, oficiri alžirske narodne nacionalne armije, institucija kulture, veterani alžirske revolucije, predstavnici srpske dijaspore, i dr. Takođe, prisustvovali su i naši operski umetnici, predvođeni primadonom Jadrankom Jovanović, koji su bili na gostovanju u Alžiru, u organizaciji Ministarstva kulture Alžira.

U holu Nacionalnog arhiva Alžira, organizovana je i izložba posvećena Stevanu Labudoviću.
 
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=459002024496389&id=100011597867829
 
http://alger.mfa.gov.rs/cir/newstext.php?subaction=showfull&id=1513253737&ucat=106&template=HeadlinesCir&#disqus_thread

HOR „BARILI“ DODELIO POVELjU ZAHVALNOSTI DRUŠTVU PRIJATELjA ALŽIRA

Zastarelo

Fotografija zahvalniceGradski ženski hor „Barili“, koji je osnovan 1992. godine, najpre pod okriljem Centra za kulturu Požarevac, da bi, posle pet godina postojanja, bio proglašen za Ustanovu kulture grada Požarevca, proslavio je, 15. decembra 2017. godine, 25 godina postojanja svečanim prijemom i izložbom fotografija u svečanom salonu gradskog zdanja, uz prisustvo velikog broja poštovalaca i drugih uvaženih gostiju.

Jubilej, koji je obeležio ovaj hor, okupio je sinoć veliki broj gostiju, ljubitelja kulture i umetnosti, ali i prijatelja. Svečani salon bio je izložbeni prostor sa veoma zanimljivom postavkom fotografija sa nastupa hora na brojnim velelepnim scenama, prizora iz života jedne horske porodice na dobrom glasu, što jeste od velikog značaja.

Ivan Jović, član gradskog veća zadužen za socijalna pitanja, istakao je da je, tokom četvrt veka postojanja, hor „Barili“ dočekivao najznačajnije ličnosti iz zemlje i inostranstva, a ujedno Požarevljane sa njima, kroz muziku, spajao.

Mr Katalin Tasić, istakla je najznačajnije nastupe hora, kao i mukotrpan rad i mnogo vežbanja, što je bilo neophodno da bi uspešno odgovorili svakom zadatku.

Povodom jubileja, hor je dodelio povelje zahvalnosti Ministarstvu kulture i gradu Požarevcu, ustanovama i pojedincima, kao i Ambasadi Alžira, i Društvu prijatelja Alžira.

U ime ambasade Republike Alžira, povelju zahvalnosti primio je ambasador Nj. E. Abdelhamid Šebšub, a u ime Društva prijatelja Alžira, predsednik Marko Jelić.

Ovaj hor nastupio je pet puta na događajima, koje su organizovali Ambasada Alžira i Društvo prijatelja Alžira, izvodeći državne himne Srbije i Alžira. Saradnja je prerasla u prijateljstvo, a izvođenje alžirske himne, postalo je prepoznatljivo i veoma cenjeno među Alžircima.

http://www.hitradio.rs/vest/10825/hor-barili-obelezava-25-godina-postojanja

http://ebranicevo.com/pesmom-nas-cetvrt-veka-povezuju-sa-drugim-narodima

http://www.sattelevizija.com/vesti/jedna_vest/hor_barili_proslavio_tradiciju_dugu_25_godina_171216141323

http://urbancityradio.org/izlozba-fotografija-povodom-25-godina-postojanja-gradskog-zenskog-hora-barili/

http://urbancityradio.org/obelezen-jubilej-25-godina-gradskog-zenskog-hora-barili-foto/

http://ebranicevo.com/cetvrt-veka-elitnog-hora

PROMOCIJA KNjIGE „ALŽIRSKA HRONIKA“ NOVINARA SRBOLjUBA MANOJLOVIĆA

Zastarelo

1Društvo prijatelja Alžira u saradnji sa Studentskim kulturnim centrom, organizovali su, u sredu, 13. decembra 2017. godine, promociju knjige „Alžirska hronika“, novinara Srboljuba Manojlovića, dugogodišnjeg dopisnika novinske agencije Tanjug iz Alžira.

2Na promociji su govorili Miloje Popović, novinar i publicista, Borislav Korkodelović, dugogodišnji novinar i urednik u novinskoj agenciji Tanjug, autor knjige. Odlomke iz knjige čitao je Petar Žebeljan, a u ime izdavača, goste je pozdravio Marko Jelić, predsednik Društva prijatelja Alžira,

3Promociji je prisustvovao i Abdelhamid Šebšub, ambasador Alžira u Srbiji.

4„Alžirska hronika“ je zbirka odabranih dopisničkih tekstova, zapisa i putopisa, dugogodišnjeg novinara Tanjuga, Srboljuba Manojlovića, koji je, tokom skoro osam godina, izveštavao jugoslovensku javnost o mnogobrojnim političkim, društveno-političkim, kultunim i drugim događajima iz Alžira. 5Izvestan broj tekstova prvi put se objavljuje u ovoj knjizi. Ovo vredno novinarsko svedočanstvo govori i o velikim izazovima kroz koje je prošlo alžirsko društvo, od velikih nestabilnosti, preko razbuktavanja islamskog fundamentalizma i građanskog rata, pa do perioda stabilizacije. 6Takođe, ova knjiga je i svedočanstvo koliko su alžirski političari teško primili raspad Jugoslavije i građanski rat, koji se rasplamsao na našim prostorima, kao i želju alžirskog političara i prvog alžirskog predsednika Ahmeda Ben Bele da učestvuje kao posrednik u pomirenju jugoslovenskih republika.

   7Recenzent, ambasador Danilo Milić smatra da će ova knjiga biti zanimljiva svim slojevima čitalaca, ali i posebno korisna za obrazovanje naših mladih kadrova na Diplomatskoj akademiji Ministarstva spoljnih poslova.

    8Srboljub Manojlović je novinar i publicista. Radio je u listovima „Mladost“ i „Politika ekspres“ i u novinskoj agenciji Tanjug. Za novinarski rad dobio je nagradu Novinske kuće „Politika“ 1976. i nagradu UNS-a „Svetozar Marković“ 1979. godine. Objavio  je i nekoliko feljtona i više priloga u časopisima i zbornicima.

9Fotografije: Vladimir Ilić i Goran Zlatković

http://nadlanu.com/364438/odrzana-promocija-knjige-alzirska-hronika-novinara-srboljuba-manojlovica/

http://www.dobrevesti.rs/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/item/9392-promocija-knjige-al%C5%BEirska-hronika

https://www.vesti.rs/Dobre-vesti/Promocija-knjige-Alzirska-hronika.html

https://www.turistickisvet.com/vesti/razno/promocija-knjige--alzirska-hronika--novinara-srboljuba-manojlovica.html

USPEŠNO GOSTOVANjE JADRANKE JOVANOVIĆ U ALŽIR

Zastarelo

pozivnica jj1

Pod pokroviteljstvom ministra kulture Alžira, Azedina Mihubija, u organizaciji Ministarstva kulture NDR Alžira i Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, i uz podršku alžirske opere „Bualem Besai“ i Ambasade Republike Srbije u Alžiru, organizovan je umetnički nastup srpske primadone Jadranke Jovanović, kao kulturni događaj „Serenada prijateljstva“, u novoizgrađenoj operi u gradu Alžiru, 4. decembra 2017. godine.

Koncert je održan u pratnji simfonijskog orkestra opere u Alžiru, pod upravom Kalila B. Ahmeda. Na programu su bile popularne operske arije, italijanske kancone, srpska i ruska umetnička muzika, a potpunu euforiju, izazvalo je izvođenje dve alžirske pesme, od kojih je jedna u duetu sa generalnim direktorom alžirske opere, Nur-Edinom Saudijem.

U pozdravnim govorima na otvaranju koncerta, ambasador Republike Srbije u Alžiru, Aleksandar Janković, i generalni direktor alžirske opere, bariton Nur-Edin Saudi, ukazali su na tradicionalno prijateljske odnose Srbije i Alžira, i značaj razmene u kulturi za saradnju dve zemlje. Koncertu su prisustvovali i alžirski ministri spoljnih poslova, Abdelkader Mesahel i ministar kulture, Azedin Mihubi, ministri spoljnih poslova i pravde Republike Gvineje – Mamadi Ture i Šeik Sako (koji su se nalazili u radnoj poseti Alžiru), predstavnici Društva prijatelja Alžira Republike Srbije, Marko Jelić i Draginja Vlk, te mnogobrojni predstavnici diplomatskog kora, institucija kulture, medija, prijatelji Srbije, srpske poslovne zajednice, dijaspore, i dr. Gostovanje srpskih operskih umetnika realizovano je  u okviru programa saradnje ministarstava kulture dve zemlje.

U Oranu, drugom po veličini alžirskom gradu, 6. decembra 2017. godine, u pozorištu „Abdelkader Alula“, održan je drugi koncert, sa izvođačima i orkestrom alžirske opere, a oranska publika reagovala je dugim aplauzima i ovacijama.

6Srpski umetnici su predstavili deo bogate srpske kulture, a ovom kulturnom događaju dat je poseban tretman, te su alžirski mediji veoma pažljivo pratili posetu i program srpskih umetnika, i sadržajno izveštavali o događajima, stavljajući ih kao centralni događaj u Alžiru, neposredno posle posete predsednika Francuske, Makrona ovoj zemlji.

Najava: https://www.algeriepatriotique.com/2017/11/23/serenade-de-lamitie-algero-serbe-decembre-a-alger-oran/

Izvodi iz alžirskih medija:
Najava u jutarnjem dnevniku alžirske nacionalne televizije:
https://www.youtube.com/watch?v=-whZVRhv7e4&t=1s

Iz dnevnika alžirske nacionalne televizije (od 29:44), kao izveštaj sa događaja:
https://www.youtube.com/watch?v=ahfsqviMKNY
https://www.youtube.com/watch?v=w01IVsJPY2I(izdvojeno)

Nacionalna novinska agencija (Algeria Press Service - APS):
http://www.aps.dz/culture/66661-concert-de-musique-a-alger-pour-celebrer-l-amitie-algero-serbe
EL MOUDJAHID: http://www.elmoudjahid.com/fr/actualites/117432

1

1

1

1

1

ALŽIR ODAO ZASLUŽENU POŠTU STEVANU LABUDOVIĆU, SNIMATELjU REVOLUCIJE

Zastarelo

1Čitav Alžir odao je poštu Stevanu Labudoviću, snimatelju borbe za nacionalno oslobođenje, koji je preminuo u Beogradu, 25. novembra 2017. u 91. godini.

U poruci saučešća, koju je uputio porodici pokojnika, Predsednik Abdelaziz Buteflika (Abdelaziz Bouteflika) opisao je Stevana Labudovića kao velikog aktivistu u ratu za nacionalno oslobođenje Alžira, čoveka sa čvrstim uverenjima, zaljubljenika u ideale, poput socijalne pravde, napretka, slobode i emancipacije naroda.

„Kao čovek sa uverenjima, zaljubljenika u ideale socijalne pravde, napretka, slobode i emancipacije naroda, on se po cenu sopstvenog života, bezuslovno posvetio borbi Alžira protiv kolonijalnog jarma i hrabro i samopregorno stavio svoju kameru i svoje umeće u službu naše stvari.

Zahvaljujući njegovom besprekornom radu i bratskom angažovanju, međunarodno javno mnjenje saznalo je istinu o borbi našeg naroda, suprotno od onoga što je tvrdila kolonijalna propaganda, a istorijski trenuci naše borbe za nacionalno oslobođenje ostali su zabeleženi“, napisao je predsednik Republike.

U poruci, koju je porodici Stevana Labudovića uputio, Tajeb Zituni (Tayeb Zitouni), ministar boraca stoji da će „ime Stevana Labudovića zauvek ostati urezano u naše sećanje kao simbol aktivizma i odlučnosti u službi pravednih stvari.“

Ambasada Alžira u Beogradu organizovala je 30. novembra 2017. u svom sedištu, ceremoniju odavanja pošte pokojnom Labudoviću, pre nego što su njegovi posmrtni ostaci preneseni na groblje radi sahrane.

Ceremoniji su prisustvovali Zoran Đorđević, ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Dragoslav Šćekić, predsednik opštine Berane (Crna Gora), Labudovićevog rodnog grada, članovi diplomatskog kora arapskih i afričkih zemalja, članovi alžirske zajednice, članovi Društva prijatelja Alžira, kao i supruga pokojnika i članovi njegove porodice.

Oficiri Narodne nacionalne armije na školovanju u Srbiji, uneli su kovčeg prekriven državnom zastavom Alžira i stavili ga na odar u zgradi Ambasade.

Ceremonija je započela intoniranjem himni dve zemlje i kratkim oproštajnim govorom Abdelhamida Šebšuba (Abdelhamid Chebchoub), ambasadora Alžira u kome je podsetio na izvanredne ljudske kvalitete pokojnika i na njegovo angagažovanje rame uz rame sa borcima narodnooslobodilačke borbe.
Predsednik Društva prijatelja Alžira, Marko Jelić je, u svojoj oproštajnoj reči, govorio o umetničkom delu ovog čoveka, koji je simbol prijateljstva koje povezuje Alžir sa narodima bivše Jugoslavije.

Odru su zatim prilazili prisutni ostavljajući cveće i odajući poslednju poštu pokojniku.

Na kraju ceremonije, dva oficira Narodne nacionalne armije na školovanju, svečano su predali zastavu, kojom je bio prekriven kovčeg, gospođi Labudović.

********

Oproštajni govor ambasaora Alžira
Hvala vam dragi prijatelji što ste danas došli da se u znak sećanja, poklonite prijatelju Alžira, Stevanu Labudoviću koji je preminuo 25. novembra.

Za sve nas, ti Stevane nisi umro, jer si se otisnuo u večnost onog dana kada si odlučio da pređeš liniju opasanu bodljikavom žicom između Tunisa i Alžira, da bi se, po cenu života, pridružio alžirskim borcima, koji su vojevali za nezavisnost Alžira.

Tokom čitavog tvog života, čuvao si taj plamen prijateljstva koje si gajio za Alžir i alžirski narod, koji te nikada neće zaboraviti, jer je ime tvoje zlatnim slovima upisano u istoriju naše zemlje.

Otišao se da se pridružiš svojim drugovima, hrabrim borcima alžirske revolucije koji su pali u borbi, i siguran sam da si veoma srećan što ste ponovo zajedno isto onoliko koliko si bio srećan dok si pratio neustrašive vojnike Nacionalne oslobodilačke armije u njihovim vojnim operacijama.

Znam da nisi voleo govorancije niti protokolarne počasti. Poštujući tvoje želje, mi tvoji prijatelji smo danas ovde da te pozdravimo i da ti kažemo koliko ćeš nam nedostajati.

Počivaj u miru, brate moj.

********

Oproštajni govor predsednika Društva prijatelja Alžira.

Stevan Labudović koji je, više od 60 godina negovao prijateljstvo između naroda Jugoslavije i Alžira, svetao je primer koliko jedan čovek, privržen mladalačkim idejama do kraja života, može da doprinese saradnji i prijateljstu između dva naroda i dve države. Tu privrženost zavredeo je vršeći svoju dužnost ratnika po alžirskoj zemlji, rizikujući svoj život. Zato je njegovo delo je veliki spomenik istorije.
 
Ono što je Švajcarac Arčibald Rajs za Srbe, to je Stevan Labudović za Alžirce. Rajs je svoje srce zaveštao za bojišta srpskih pobeda u Velikom ratu, na Kajmakčalanu. Stevanovo srce ostaće večito na Atlasu, a njegovo veliko arhivsko delo baštiniće podjednako naš i alžirski narod.
 
Neka je slava, i veliko hvala, Stevanu Labudoviću, koji će, u svojem voljenom Beogradu, to sigurno znamo, večno sanjati Berane, kao svoj zavičaj i toplinu svog voljenog, bratskog Alžira!

BIOGRAFIJA:
(Biografiju je sastavila Ambasada Alžira u Beogradu)

STEVAN LABUDOVIĆ (1926-2017)
Stevan Labudović je rođen 28. decembra 1926. u Beranama, u Crnoj Gori, u porodici Milutina Labudovića, uvaženog knjižara iz tog grada.

Školovanje u rodnom gradu prekida 1943, kada odlučuje da se, kao sedamaestogodišnjak, priključi jugoslovenskoj Narodnooslobodilačkoj vojsci.

Demobilisan je na lični zahtev 1945. kada nastavlja sa školovanjem, a dve godine kasnije, položiće veliku maturu u Smederevskoj Palanci (Srbija).

Upisuje se prvo na Pravni fakultet Univerziteta u  Beogradu, ali će ga dugogodišnja strast prema fotografiji ubrzo preusmeriti ka studijama filma, koje upisuje na Visokoj filmskoj školi u Beogradu.

Po završetku škole, zapošljava se kao snimatelj u „Filmskim novostima“, preduzeću za filmsku produkciju kome će ostati veran sve do odlaska u penziju 1988.

Labudović je veoma brzo postao majstor svog zanata zahvaljujući, između ostalog, i svom, tada već dugogogodišnjem iskustvu, u bavljenju fotografijom.

Tokom četiri godine, (1956-1960) bio je dopisnik „Filmskih novosti“ u Sloveniji, odakle je izveštavao o napetostima u regionu, izazvanim tršćanskom krizom.

Kao Titov lični fotograf, pratio ga je na Putu mira (februar-april 1961), koji ga je odveo u Burmu, Indiju, Indoneziju, Egipat, Veliku Britaniju, SAD, Kanadu….

Snimio je značajne ličnosti i događaje, koji su obeležili bivšu Jugoslaviju. Pratio je rad brojnih konferencija i zasedanje OUN u Njujorku, konferencija nesvrstanih zemalja, kao i bilateralne susrete jugoslovenskog državnog vrha sa kolegama iz sveta.

Godine 1959, Tito šalje Labudovića u Alžir da bi, u okviru misije, koja je inicijalno trebalo da traje dva meseca, snimio reportaže o borbi alžirskog naroda. A on će tamo ostati sve do pobede alžirskog naroda jula 1962. Tokom tih godina njegovog profesionalnog i revolucionalnog rada uz borce Narodne nacionalne armije, koje je pratio, Labudović je snimio 83 kilometara filmske trake, 27 filmova i 274 fotografije.

Njegovi filmovi i reportaže nagrađivani su na brojnim domaćim i međunarodnim festivalima.

Za njegovo angažovanje na strani alžirskog naroda, predsednik republike Abdelaziz Buteflika (Abdelaziz Bouteflika) ga je 2012. godine, povodom 50. godišnjice nacionalne nezavisnosti, odlikovao Ordenom za nacionalne zasluge.

Povodom državnog praznika Republike Srbije, februara 2017, tadašnji predsednik Republike Srbije Tomislav Nikolić dodelio je Stevanu Labudoviću srebrnu medalju za zasluge u kulturi i javnim delatnostima. I vlasti njegovog rodnog grada, opštine Berane, dodelile su mu 2016. nagradu „21. juli“. Te iste godine i beogradska opština Rakovica na čijoj teritoriji je živeo više od 50 godina, dodelila mu je najviše opštinsko priznanje za kulturu.

Bio je oženjen sa Ružicom Zorić i iza sebe je ostavio dvoje dece – kći Idu, čiji je kum bio pokojni predsednik Huari Bumedijen (Houari Boumediene) i sina Milutina.

Preminuo je 25. novembra 2017. u Beogradu, u devedeset prvoj godini.

http://www.ambalgserbia.rs/2017/12/26/lalgerie-rend-un-hommage-merite-a-stevan-labudovic-cameraman-de-la-revolution/

http://www.ambalgserbia.rs/rs/2017/12/28/alzir-odao-zasluzenu-postu-stevanu-labudovicu-snimatelju-revolucije/

1

1

1

1

1

1

1

1

PREDSEDNIK BUTEFLIKA UPUTIO SAUČEŠĆE PORODICI STEVANA LABUDOVIĆA

Zastarelo

Buteflika LabudovicU subotu, 25. novembra 2017. godine, Predsednik Republike Abdelaziz Buteflika uputio je porodici Stevana Labudovića, aktivisti i snimatelju članova pokreta otpora Alžirske revolucije, poruku sa izrazima saučešća, u kojoj je poseban akcenat stavio na nastojanja, preminulog Stevana na strani Alžira, a protiv kolonijalnog jarma.

„Vest o smrti velikog aktiviste u ratu za nacionalno oslobođenje Alžira, Stevana Labudovića, primio sam sa velikom tugom“, čitamo u njegovoj poruci.

Pročitaj više …PREDSEDNIK BUTEFLIKA UPUTIO SAUČEŠĆE PORODICI STEVANA LABUDOVIĆA

IN MEMORIAN STEVAN LABUDOVIĆ (1926-2017)

Zastarelo

Stevan LabudovicBiografija Stevana Labudovića, jugoslovenskog filmskog snimatelja i zaslužnog građanina Narodne Demokratske Republike Alžir

    Stevan Labudović rođen je 28. decembra 1926. godine u Beranama, u porodici uglednog beranskog knjižara Milutina Labudovića. Osnovnu školu je završio u Beranama, gimnaziju je pohađao u rodnom gradu, a maturirao u Smederevskoj Palanci. Fotografijom je počeo da se bavi kao desetogodišnjak, kada je od oca dobio svoj prvi fotoaparat. Od tada je snimao varoške motive, događaje i ličnosti. Završio je filmsku školu, posle čega se zapošljava u „Filmske novosti“, gde je do penzionisanja radio kao filmski snimatelj. Fotografisao je znamenite ličnosti i događaje u bivšoj SFRJ, bio u pratnji predsednika Josipa Broza Tita i pratio rad konferencija i zasedanja Organizacije Ujedinjenih nacija u Njujorku, konferencija Pokreta nesvrstanih zemalja, kao i bilateralne susrete jugoslovenskih i svetskih državnika. Kao lični snimatelj, pedesetih godina, pratio je Tita na „Putu mira“ u Burmi, Indiji, Indoneziji, Egiptu, Velikoj Britaniji, Etiopiji, i Sjedinjenim Američkim državama. U Beranama (tadašnjem Ivangradu) napravio je brojne filmske zapise i fotografije, koje se danas nalaze u filmskim kinotekama i foto zbirkama, među kojima je najznačajnija reportaža, za jugoslovenske medije, vezana za posetu Urha Kekonena, predsednika Finske.

    Među velikane filmske umetnosti uvrstio ga je, svakako, njegov filmski i revolucionarni rad tokom Alžirske revolucije, jednog od najvećih događaja u istoriji XX veka. U Alžiru je boravio tri i po godine, gde je napravio mnoštvo filmskih reportaža i fotografija, koje su obišle celi svet, čime je doprineo da ostatak sveta sazna istinu o pravednoj borbi, oslobodilačkog, antikolonijalnog pokreta alžirskog naroda.

    Za nemerljiv doprinos i dokazane zasluge za pobedu revolucije, dobitnik je najznačajnih vojnih i državnih odlikovanja NDR Alžira, i jedan od najcenjenijih prijatelja Alžira, o čemu svedoče i brojne počasti te zemlje, što je krunisano kumstvom sa Huari Bumedijenom, bivšim predsednikom Alžira, kao i dugogodišnjim prijateljstvom sa Abdelazizom Buteflikom, sadašnjim predsednikom Alžira. Labudovića, koji je postao i njegov nacionalni heroj, Alžir nije zaboravio, kao ni doprinos koji je Jugoslavija pružila sticanju nezavisnosti. Njegova kamera, originalni filmovi i fotografije izloženi su u ratnoj zbirci Istorijskog muzeja u Alžiru, u sali velikana, i u Vojnom muzeju.

    Labudovićevom predanom radu u najvećoj arapskoj zemlji prvi put je posvećena izložba 2007, kada su njegove fotografije iz alžirskog rata izložene u Nacionalnom arhivu u Alžiru. Tada ih je i donirao alžirskoj državi, koja ih je smestila u posebnom fondu nazvan „Fond Labudović“. Tom prilikom mu je direktor arhiva uručio Plaketu zahvalnosti za rad, zbog toga što je doprineo nacionalnom kulturnom i istorijskom bogatstvu te zemlje. Nacionalni arhiv Alžira je utvrdio da je, tokom svog rada sa ALN-om, snimio 83 kilometara filmske trake, 27 filmova i 274 fotografije, iz perioda 1959–1962.

    Povodom državnog Republike Srbije praznika Sretenja, 2017. godine, predsednik Republike Srbije Tomislav Nikolić, odlikovao ga je srebrnom medaljom za zasluge u kulturi i javnim delatnostima. Dobitnik je najvišeg opštinskog priznanja Nagrade „21. jul“, zavičajne Opštine Berane, kao i najvišeg opštinskog priznanja za 2016. godine Gradske opštine Rakovica u Beogradu, na kojoj živi više od 50 godina.

    U maju 2012. godine, u okviru proslava pedesetogodišnjice nezavisnosti Alžira, njegovi filmski materijali izloženi su u Muzeju Savremene umetnosti u Alžiru, u okviru izložbe o ulozi filmske slike u ratu. Iste godine, predsednik Alžira, Abdelaziz Buteflika (Abdelaziz Bouteflika), odlikovao ga je ordenom za nacionalne zasluge (la médaille du Mérite national), čime se pokazalo da, ni posle pola veka, Alžir nije zaboravio herojski doprinos ovog snimatelja.

    I kao penzioner, nastavio je svoja istraživanja, kao što je fotografisanje Srpskog vojnog groblja iz Prvog svetskog rata u Alžiru. Ovo groblje, sa 324 humke srpskih vojnika i jednog Rusa, predstavio je serijom izložbi fotografija „Srpsko vojno groblje Deli Ibrahim u Alžiru“, u organizaciji Društva prijatelja Alžira Republike Srbije. Jednu od izložbi, priredila je, u holu Narodne skupštine Republike Srbije, i predsednica Maja Gojković.

    Jedan je od inicijatora i osnivača Društva prijatelja Alžira u Beogradu.

    Preminuo je u Beogradu, 25. novembra 2017. godine

 
 
http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/drustvo/aktuelno.290.html:697742-Preminuo-Stevan-Labudovic
 
http://www.telegraf.rs/vesti/mediji/2914538-preminuo-covek-koji-je-skoro-uvek-bio-uz-tita-snimio-je-ono-o-cemu-ne-mozete-ni-da-sanjate-foto
 
http://www.palo.rs/zabava/in-memoriam-preminuo-stevan-labudovic/2595108/
 
https://www.vesti.rs/Vesti/Ostace-upamcen-po-scenama-koje-mnogi-mogu-da-sanjaju-Preminuo-covek-koji-je-skoro-uvek-bio-uz-Tita.html
 
https://www.srbijadanas.com/vesti/info/ostace-upamcen-po-scenama-koje-mnogi-mogu-da-sanjaju-preminuo-covek-koji-je-skoro-uvek-bio-uz-tita-2017-11-25
 
http://www.rtcg.me/vijesti/drustvo/185659/preminuo-stevan-labudovic.html
 
http://www.vijesti.me/vijesti/preminuo-stevan-labudovic-964703
 
http://studiob.rs/memorian-stevan-labudovic-1926-2017/
 
http://www.bktvnews.com/info/drustvo/odlazak-titovog-licnog-snimatelja-preminuo-stevan-labudovic/149685
 
https://www.dnevnevesti.com/preminuo-stevan-labudovic/
 
http://dpalzira.com/vesti/98-in-memoriam-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B-1926-2017
 
https://naslovi.net/2017-11-25/bktv/odlazak-titovog-licnog-snimatelja-preminuo-stevan-labudovic/20799551 
 
https://www.vesti.rs/Drustvo/Odlazak-Titovog-licnog-snimatelja-Preminuo-Stevan-Labudovic-3.html 
 
http://aktuelno.net/vesti/srbija/In-memorian-Stevan-Labudovic-1926-2017/cl/3090937 
 
http://www.pinkm.me/kultura/preminuo-stevan-labudovic/ 
 
https://www.in4s.net/in-memoriam-stevan-labudovic-1926-2017/
 
https://naslovi.net/2017-11-25/vecernje-novosti/in-memoriam-preminuo-stevan-labudovic/20798895
 
http://www.aps.dz/algerie/66225-deces-de-stevan-labudovic-le-president-bouteflika-souligne-l-engagement-du-defunt-en-faveur-de-la-revolution-algerienne
 
http://www.aps.dz/algerie/66226-deces-de-stevan-labudovic-militant-de-la-guerre-de-liberation-nationale
 
http://www.rts.rs/page/stories/ci/story/124/drustvo/2951351/preminuo-stevan-labudovic.html

https://radioberane.wordpress.com/2017/11/25/in-memoriam-stevan-labudovic/
 
http://www.novimagazin.rs/vesti/preminuo-fotoreporter-stevan-labudovic
 
http://www.dan.co.me/?nivo=3&rubrika=Kultura&clanak=624725&datum=2017-11-26
 
http://www.time.rs/c/b4b86ca87e/preminuo-fotoreporter-stevan-labudovic.html
 
http://mladiberana.me/in-memoriam-stevan-scepo-milutinov-labudovic/
 
http://www.021.rs/story/Info/Kultura-i-umetnost/176565/Preminuo-proslavljeni-snimatelj-i-Titov-fotograf-Stevan-Labudovic.html
 
https://www.izazov.com/vesti-dana/preminuo-fotoreporter-stevan-labudovic/
 
http://www.novimagazin.rs/vesti/preminuo-fotoreporter-stevan-labudovic
 
http://www.glavnevesti.com/kultura/1936572/Preminuo-proslavljeni-snimatelj-i-Titov-fotograf-Stevan-Labudovic
 
http://aktuelno.net/vesti/srbija/In-memorian-Stevan-Labudovic-1926-2017/cl/3090937/izvor/novosti.rs
 
http://www.espona.me/index.php/drustvo/4701-in-memoriam-stevan-scepo-milutinov-labudovic
 
http://www.cukaricarakovica.com/2017/11/preminuo-stevan-labudovic-1926-2017/
 
http://glasholmije.rs/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B8%D0%B7-%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%9B%D0%B0-%D0%B8-%D1%86%D1%80%D0%BD%D0%B5-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B5/%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83-%D1%83%D0%BC%D1%80%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B
 
http://www.huffpostmaghreb.com/2017/11/25/stevan-labudovic-deces_n_18650748.html
 
http://www.chouf-chouf.com/actualites/deces-de-stevan-labudovic-le-cameraman-des-maquis-de-la-revolution-algerienne/
 
http://reporters.dz/index.php/rss-a-la-une/item/88735-deces-de-stevan-labudovic-militant-de-la-guerre-de-liberation-nationale
 
https://www.alg24.net/deces-de-stevan-labudovic-bouteflika-souligne-lengagement-defunt-faveur-de-revolution-algerienne/
 
http://www.chouf-chouf.com/actualites/deces-de-stevan-labudovic-le-cameraman-des-maquis-de-la-revolution-algerienne/?lang=ar/feed/&lang=ar
 
https://www.infos-premieres.com/2017/11/26/deces-de-stevan-labudovic-cameraman-militant-maquis-president-bouteflika-souligne-lengagement-defunt-faveur-de-revolution-algerienne/
 
http://www.radioalgerie.dz/news/fr/article/20171125/126847.html
 
 
https://www.africanewshub.com/news/7712284-deces-de-stevan-labudovic-le-president-bouteflika-souligne-lengagement-du-defunt-en-faveur-de-la-revolution-algerienne
 
http://maghreb.niooz.fr/deces-de-stevan-labudovic-cameraman-des-maquis-de-la-revolution-algerienne-22273847.shtml
 
http://www.entv.dz/tvfr/news/index.php?voir=298&id=0
 
 
https://www.algeriepatriotique.com/2017/11/26/hommage-a-stevan-labudovic-serbe-moudjahid/
 
https://www.cdm.me/kultura/preminuo-stevan-labudovic-doajen-jugoslovenskog-filmskog-snimateljstva/
 
http://www.uns.org.rs/desk/media-news/52311/preminuo-titov-licni-fotograf.html
 
http://www.museumofafricanart.org/cp/113-%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%92%D0%B0%D1%98%D0%B0/1295-in-memoriam-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD-%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B-1926-2017.html

 
http://berane.me/preminuo-stevan-labudovic/
 
https://www.koreni.rs/memoriam-stevan-labudovic/#comment-42292
 
http://www.vijesti.me/forum/scepo-965077
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

1

1

1

1

1

OTVORENA IZLOŽBA „SRPSKO VOJNO GROBLjE DELI IBRAHIM“ U GALERIJI MOKRANjČEVE KUĆE U NEGOTINU

Zastarelo

U galeriji Mokranjčeve kuće otvorena je izložba fotografija „Srpsko vojno groblje Deli Ibrahim“ autora Stevana Labudovića, zaslužnog građanina Narodne Demokratske Republike Alžir. Izložbu su otvorili Vladimir Veličkvoić, predsednik Privremenog organa opštine negotin i ambasador Alžira u Srbiji, Abelhamid Šebšub.

Strašna epopeja Prvog svetskog rata, koja je kulminirala povlačanjem srpskih oružanih snaga i dela civila preko severne i srednje Albanije ka grčkim jonskim ostrvima Krfu i Vidu, nije bila okončana na grčkoj teritoriji. Veliki broj ranjenika i iznemoglih hitno je prebačen u savezničke, mahom francuske bolnice, širom južne Evrope, ali i na francuske teritorije u severnoj Africi. I dok je boravak srpskih vojnika na tlu današnjeg Tunisa dobro poznat, i posle sto godina od tih tragičnih događaja, dotle je prisustvo Srba u današnjem Alžiru i dalje obavijeno velom istorijskog zaborava.

Izložbu „Srpsko vojno groblje Deli Ibrahim“ čine fotografije groblja, na kojem su sahranjeni srpski vojnici koji su preminuli u Alžiru tokom lečenja. Groblje se danas nalazi na području opštine Deli Ibrahim alžirskog glavnog grada, gde je, 1982. godine, premešteno sa svoje prvobitne lokacije u mestu Tamenfust, ranije Kap Matifu.

Otvarajući izložbu, Vladimir Veličković izrazio je, između ostalog, zahvalnost alžirskom narodu koji brinu o ovom spomen obeležju na srpske vojnike.

„Naredne godine navršava se sto godina od završetka Prvog svetskog rata, u kome je stradalo više od milion Srba i još toliko ranjeno, braneći svoju otadžbinu od nadmoćnijeg neprijatelja. Naša obaveza je da čuvamo sećanje na sve žrtve ratova i da ne dozvolimo da izblede s vremenom. Ova izložba nas podseća na 324 srpska i jednog ruskog vojnika, koji nisu uspeli da se izleče u francuskim bolnicama u Alžiru, pa su posle smrti sahranjeni na tlu ove bratske zemlje. Koristim ovu priliku da zahvalim građanima Alžira, što su svih ovih godina brinuli o grobovima srpskih vojnika i spomen obeležju koje čuva uspomenu na njih i čini neraskidivu vezu između alžirskog i srpskog naroda.“

„Cilj ove izložbe je da se pokaže mladima da je bilo muškaraca i žena, koji su se borili za slobodu i jednog i drugog naroda i koji počivaju i u jednoj i drugoj zemlji i tako prolivena krv, alžirskih i srpskih vojnika se na neki način pomešala i odatle možda počinju i te jako bliske veze između naša dva naroda. Kao što znate, srpski narod je takođe dao veliki doprinos alžirskom narodu tokom njegove borbe za nacionalno oslobođenje. U toj borbi je aktivni učesnik bio i fotograf Stevan Labudović, čije fotografije danas imamo priliku da gledamo, a koji se borio sa alžirskom vojskom. Treba odati duboko priznanje tom čoveku, bilo da je reč o srpskom groblju u Alžiru ili o fotografijama koje je on snimao tokom rata u Alžiru, koje su svedočanstvo o tom dubokom prijateljstvu.“
U programu je učestvovao hor Umetničke škole “Stevan Mokranjac”, pod dirigentskom palicom Ružice Rajković.

Izložba, koju su inicirali Društvo prijatelja Alžira i Muzej Krajine, biće otvorena za posetioce nekoliko nedelja.

Fotografije: opština Negotin.


http://www.istocnevesti.com/otvorena-izlozba-srpsko-vojno-groblje-deli-ibrahim-foto/

http://www.istocnevesti.com/izlozba-srpsko-vojno-groblje-deli-ibrahim/

http://tvistok.com/2017/11/negotin-23-novembra-bice-otvorena-izlozba-srpsko-vojno-groblje-deli-ibrahim/

http://tkmagazin.rs/negotin-uskoro-izlozba-srpsko-vojno-groblje-deli-ibrahim/

http://temporadio.rs/?p=7981

http://negotin.rs/vest-otvorena-izlozba-srpsko-vojno-groblje-deli-ibrahim-3909.htm

http://muzejkrajine.org.rs/%D1%81%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BD%D0%BE-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%99%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BC-2/

AMBASADOR ALŽIRA POSETIO NEGOTIN

Zastarelo

Predsednik Privremenog organa opštine Negotin priredio je, danas, prijem za ambasadora Narodne Demokratske Republike Alžir u Srbiji, Nj. E. Abelhamida Šebšuba. Prijemu su prisustvovali i Boban Stingić, član Privremenog organa opštine Negotin, Marko Jelić, predsednik Društva prijatelja Alžira i Ivica Trajković, direktor Muzeja Krajine.

Predsednik Privremenog organa i opštine Negotin upoznao je ambasadora Alžira sa potencijalima i mogućnostima opštine Negotin. Razgovaralo se i o mogućnostima uspostavljanja saradnje između privrednika iz Negotina i Alžira, kao i o bratimljenju opštine Negotin sa nekim gradom slične strukture iz ove severnoafričke zemlje.

„Bila mi je čast da danas ugostim ambasadora Alžira, Njegovu Ekselenciju Abelhamida Šebšuba i da u jednom prijatnom i otvorenom razgovoru razmenimo informacije o potencijalima kojima raspolažemo. Posebno smo razgovarali o mogućnostima saradnje i čuli da je, ova nama bratska zemlja, veoma otvorena za svaki vid saradnje i da on Njegova Ekselencija, kao predstavnik svoje zemlje u Srbiji, može da pomogne u povezivanju naših privrednika sa privrednicima iz Alžira. Veoma je i zanimljiva ideja o bratimljenju naše opštine sa nekom od opština iz Alžira i ovu mogućnost ćemo sigurno razmotriti u narednom periodu i nadam se da ćemo uspeti da to i ostvarimo“ – izjavio je Vladimir Veličković, predsednik Privremenog organa opštine Negotin.

Na prijemu se razgovaralo o saradnji u oblasti poljoprivrede, privrede, o ekonomskim i kulturnim vezama Srbije i Alžira, a zaključak je da obe strane zajedno moraju raditi na povezivanju.

„Vi imate jedno veliko iskustvo u vinogradarstvu i poljopriredi od koga Alžir može imati koristi. Takođe imate i turističke potencijale koji bi mogli da privuku značajan broj turista iz Alžira i zbog toga pozivam privrednike iz Negotinske Krajine da prikažu svoje potencijale i predlože mogućnosti saradnje, kako bi alžirski privrednici mogli da bolje upoznaju ovaj region i da prilikom njihovog povezivanja napravimo kopču moguće saradnje. Preko vašeg predsednika uputio sam i poziv vašim privrednicima da dođu u našu ambasadu i tom prilikom analiziramo mogućnosti za saradanju“ – istakao je Abelhamid Šebšub, ambasadar Alžira prilikom posete Negotinu.

Ambasador Narodne Demokratske Republike Alžir u Srbiji, otvorio je zajedno sa Vladimirim Veličkovićem, predsednikom Privremen organa opštine Negotin i izložbu fotografija Stevana Labudovića „Srpsko vojno groblje Deli Ibrahim“ u galeriji Mokranjčeve kuće.

Fotografije: Opština Negotin.

http://www.ngportal.rs/ambasador-alzira-abdelhamid-sebsub-posetio-opstinu-negotinu/

http://www.arhiva.eastside.rs/index.php/kultura/5050-ambasador-alzira-posetio-negotin

http://www.istocnevesti.com/prijem-za-ambasadora-alzira/

http://negotin.sns.org.rs/lat/novosti/vesti/ambasador-alzira-u-poseti-negotinu

http://negotin.rs/vest-prijem-za-ambasadora-alzira-3908.htm

AMBASADA ALŽIRA PROSLAVILA NACIONALNI DAN

Zastarelo

Ambasada Narodne Demokratske Republike Alžir, u Beogradu, svečano je, 16. novembra, u hotelu „Hajat“, obeležila nacionalni praznik Alžira.
Tog dana, pre 63 godine, alžirski narod je odlučio da otpočne oružanu borbu, kako bi okončao 132 godine dug period tlačenja, nepravdi i prezira, koji mu je nametnuo kolonijalni sistem. Ta borba alžirskog naroda za slobodu naišla je na nesebičnu podršku bivše Jugoslavije i srpskog naroda, na čemu i počiva danas veliko prijateljstvo, solidarnost i uspešna saradnja, između Alžira i Srbije, i to u više oblasti.
Ambasador ove zemlje u Srbiji, Abdelhamid Šebšub istakao je dobre bilateralne odnose između dve zemlje i uzajamnu podršku na međunarodnim forumima.

„Privržene istim vrednostima mira, slobode i poštovanja suvereniteta, naše dve zemlje podržavaju u stavovima u međunarodnim forumima i u stalnoj su koordinaciji po svim značajnim pitanjima od zajedničkog interesa“ – istakao je ambasador.

Podsećajući na podršku koju je Jugoslavija pružala Alžiru, odao je priznanje i delu Stevana Labudovića, snimatelja „Filmskih novosti“, čiji filmski zapisi su svetu otkrili pravu sliku o alžirskom ratu: „Stevan večeras nije sa nama, jer se nalazi u bolnici, a vas bih zamolio da mu zajedno uputimo misli ohrabrenja i poželimo brz oporavak.“

Takođe, zahvalio je Društvu prijatelja Alžira, koje ove godine obeležava 15. godišnjicu od osnivanja, njegovom predsedniku, Marku Jeliću, generalnoj sekretarki, Draginji Vlk, kao i svim članovima Društva, na trudu koji ulažu, radi očuvanja i jačanja prijateljstva između alžirskog i srpskog naroda.

Sa istom rešenošću, koja je nadahnjivala generaciju iz novembra 1954, Alžir je i danas posvećen ekonomskom i socijalnom razvoju. U tom smislu, u prethodnom periodu, pokrenuti su ambiciozni razvojni programi, koje nameravamo da sprovodimo, uprkos poteškoćama koje nam je nametnula nepredvidivost teških ekonomskih prilika.

Veran istim principima i vrednostima, kao i 1. novembra 1954, Alžir na diplomatskom planu, ostaje privržen poštovanju slobode, suvereniteta i nezavisnosti država i neprekidno deluje, kako na regionalnom, tako i na međunarodnom planu, u prilog jačanja mira, stabilnosti, razvoja socijalnih odnosa i ekonomskog razvoja.

U tom istom duhu, Alžir nastavlja da se, zajedno sa međunarodnom zajednicom, zalaže za iznalaženje pravednih i trajnih rešenja za žarišta u našem regionu, bilo da je reč o Libiji, Maliju bilo Zapadnoj Sahari, i nastavlja da doprinosi rešavanju značajnih pitanja koja izazivaju zabrinutost savremenog sveta.

Zahvalio je i gradskom ženskom horu „Barili“ iz Požarevca, koji je, pod dirigentskom palicom profesorke Katalin Tasić, izveo nacionalne himne Alžira i Srbije „sa istim onim žarom kojim odišu njihove reči“.

Prijemu su prisustvovali ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Zoran Đorđević, potpredsednik Skupštine Veroljub Arsić, princ Aleksandar Karađorđević sa suprugom Katarinom, narodni poslanici, predstavnici poslovnih kompanija, koje su prisutni, na alžirskom tržištu, članovi Društva prijatelja Alžira, te druge ličnosti iz javnog, diplomatskog i političkog života.

Fotografije: http://www.diplomacyandcommerce.rs/embassy-of-algeria-celebrated-national-holiday/

http://www.dobrevesti.rs/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0/item/9288-ambasada-alzira-proslavila-nacionalni-dan

http://nadlanu.com/358758/ambasada-alzira-obelezila-nacionalni-praznik/

http://www.dan.co.me/indexfb.php?nivo=3&datum=2017-11-20&rubrika=Regioni&najdatum=2017-11-19&clanak=623826&naslov=Dug%20prema%20Stevanu%20Labudovi%26%23263%3Bu

http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/9/politika/2942216/ambasada-alzira-obelezila-nacionalni-praznik.html

https://www.youtube.com/watch?v=xqk6tIzuRFM

http://www.diplomacyandcommerce.rs/embassy-of-algeria-celebrated-national-holiday/

http://cordmagazine.com/events/faces-and-places/algerian-national-day/

Dnevni list DAN novembar 2017

Politika 17.11

NENAD JOKSIMOVIĆ, GRADSKI ODBORNIK GRADA ZRENjANINA: ZRENjANIN ĆE SARAĐIVATI SA ALŽIROM

Zastarelo

1Povodom 1. novembra 2017. godine i obeležavanja 63. godišnjice početka rata za nacionalno oslobođenje – nacionalnog dana Alžira, podsećamo se uspostavljanja kontakata Beograda i Zrenjanina.

Mladi odbornik u skupštini grada Zrenjanina, Nenad Joksimović prisustvovao je, u decembru prošle godine, na poziv Društva prijatelja Alžira i Ambasade Alžira, proslavi 90. rođendana Stevana Labudovića, zaslužnog građanina Narodne Demokratske Republike Alžir i učesnika Alžirskog rata za nacionalno oslobođenje. Tom prilikom ostvario je prve kontakte, zahvaljujući svom sugrađaninu Strahinji Bukviću, učlanio se u Društvo prijatelja Alžira, i pokrenuo inicijativu da se Ambasada Alžira i Društvo prijatelja Alžira zbliže sa Zrenjaninom, a da se, kroz tu saradnju, otvore vrata ovog grada, kako bi pokazao turistističke potencijale grada Zrenjanina i okoline, ali i predstavio potencijale za moguće investitore, jer njegov grad za to pruža mnogobrojne mogućnosti.

I tako je delegacija Ambasade Alžira i Društva prijatelja Alžira posetila štand Turističke organizacije grada Zrenjanina na Međunarodnom sajmu turizma u Beogradu, gde su se gradonačelnik grada Zrenjanina i ambasador Alžira upoznali i razmotrili pravce moguće saradnje.

Zahvaljujući uspostavljenom kontaktu, i Joksimovićevoj inicijativi i angažovanju, ali pre svega, razumevanju i dobroj volji gradonačelnika grada Zrenjanina Čedomira Janjića i njegovog tima, 3. marta 2017. godine, u Narodnom pozorištu „Toša Jovanović“ u Zrenjaninu, održan je koncert Rede Sike, jednog od vodećih alžirskih muzičara i njegovih prijatelja muzičara Mohameda Mehdija Ferhata i Mehdija Lafuija. U koncertnoj sali pozorišta, koja je bila ispunjena do poslednjeg mesta, izvođena je tradicionalna i moderna alžirska muzika, kao i neki od svetskih hitova. Tom prilikom, u ime ambasade je prisustvovao prvi sekretar Mahmud Sahnun, a predsednik Društva prijatelja Alžira Marko Jelić, u znak zahvalnosti na iskazanoj dobroj volji, i organizaciji koncerta, poklonio je gradonačelniku Zrenjanina alžirski bernus (jedan ododevnih predmeta nacionalne odeće – plašt), bele boje, što po alžirsko-arapskoj tradiciji, dobijaju prijatelji Alžira.

Pored koncerta, koji je zasigurno bio događaj o kojem će se dugo pričati, kao prethodnica, iste večeri, u organizaciji Udruženja turističkih vodiča u Zrenjaninu i Društva prijatelja Alžira, a na inicijativu i zalaganje članova upravnog odbora tog Udruženja Jaroslava Stevanova i Strahinje Bukvića, priređena je promocija drugog izdanja knjige „Sećanja na Alžir“ Aleksandre Vojinović, u Narodnom muzeju u Zrenjaninu. Promocija ove knjige, koju je objavila zrenjaninska izdavačka kuća „Sezambuk“, ispunila je galeriju Muzeja, a kroz mnogobrojne fotografije i priče autorke i putopisca Sonje Lapatanov, Zrenjanincima je Alžir postao bliži.

Iako je naizgled, prezentacija alžirske kulture bila premijerna, Zrenjanin i Alžir imaju svoju vezu i priču iz istorije. Naime, prijateljska saradnja Zrenjanina i Alžira datira još od kraja 1958. godine, dok se Alžir borio za nezavisnost, uz svesrdnu podršku Jugoslavije, kada je poluprofesionalna folklorno-pozorišna grupa FLN (Fronta za nacionalno oslobođenje) „Ka svetlosti“, u okviru petnaestodnevne turneje po Jugoslaviji, održala predstavu, pored desetak gradova, i u Zrenjaninu. Tada su izvedene igre i pesme i prikazi iz života alžirskog naroda, a Alžirci su bili toplo primljeni – priređivani su im prijem i večera.

Ovaj kulturno-umetički događaj zbližio je Zrenjanin i Alžir, te je tako, krajem maja ove godine, ambasador Alžira Nj. E. Abdelhamid Šebšub sa saradnicima, posetio Zrenjanin i imao zvanični susret sa gradonačelnikom Zrenjanina, Čedomirom Janjićem, sa ciljem razmatranja mogućnosti saradnje.

A tim tragom, grad Zrenjanin su tokom jula posetili i palestinski ambasador i kulturno-umetnička grupa iz Palestine, i tokom zvaničnog susreta ambasadara države Palestine, Nj. E. Muhameda Nabhana i gradonačelnika Zrenjanina, Čedomira Janjića potvrđena je spremnost da se i sa ovom arapskom državom uspostavi saradnja i još jednom potvrdi prijateljstvo. Takođe, zajednički zaključak dvojice zvaničnika je da se u budućem periodu organizuje i sastanak arapsko-afričke grupe ambasadora gradu Zrenjaninu, kako bi razmotrili pravce saradnje.

Tako je Nenad Joksimović, kao gradski odbronik grada Zrenjanina, povezao Zrenjanin i Alžir, kao i ambasadu Alžira, Društvo prijatelja Alžira, alžirske muzičare sa svojim gradom. Ta saradnja je uspostavila čvrste kontakte, ali i inicirala kontakte sa Palestinom i najavilo saradnju sa arapsko-afričkom grupom ambasadora. Njegova želja je da Zrenjanin stekne mnogobrojne prijatelje, ali i da Zrenjanin bude mesto njihovog većeg interesovanja. Jer novo radno mesto, nova fabrika, nova proizvodnja cilj je svake lokalne samouprave, ali i odgovornog pojedinca, koji želi ne samo dobro svom gradu ili kraju, već i dugogoročno partnerstvo i prijateljstvo sa mnogim narodima sveta, u kojima Srbija, kao naslednica bivše Jugoslavije, ima veliki broj prijatelja.