Dočekali su me kamiljim mlekom i urmama na aerodromu u Alžiru. Putovanje je započelo slatko a tako je i trajalo – uz prijateljstvo i izgradnju novih veza.
U Muzeju knjige i putovanja Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju Adligat nalazi se najveća i najkvalitetnija zbirka knjiga o Alžiru u regionu nastala zahvaljujući podršci i donacijama Ambasade i Društva prijatelja Alžira. U toj zbirci posebnu celinu čine izdanja objavljivana tokom Revolucije i teškog građanskog rata tokom kojeg je Alžir izborio svoju nezavisnost od Francuske. Njihovu borbu podržala je Jugoslavija, čime je ugrozila svoje odnose sa Francuskom. Stali smo na stranu pravde i istine, borili smo se rame uz rame sa Alžircima protiv kolonijalizma. Tada je veliku ulogu odigrao Stevan Labudović, naš fotograf koji je proveo više od tri godine dokumentujući borbu za oslobođenje danas najveće države u Africi.
Кao nastavak višedecenijskog prijateljstva u Alžir se uputila grupa prijatelja Alžira ali i turističkih eksperata spremnih da uspostave nove odnose sa nedovoljno poznatom prijateljskom zemljom. U organizaciji alžirske turističke agencije КDS i srpske Lomingo, uz podršku ambasade Alžira u Srbiji i lično NJ.E. Fataha Mahraza četranestoro eksperata u turizmu, među kojima je i četvoro članova Adligata, uputilo se na putovanje u Afriku. Istraživanje Alžira započeli smo u glavnom gradu koji ima skoro tri miliona stanovnika, nastavili u pustinji, da bismo se zatim našli na nekim od najznačajnijih rimskih lokaliteta na svetu: posle Italije, najviše ostataka Rimskog carstva nalazi se na teritoriji Alžira. Čitavi gradovi iskopani su i kao na dlanu pruženi turistima da se tuda šetaju, da zamišljaju i osećaju život koji je pulsirao pre više hiljada godina. Slojevi istorije i kulture ređaju se u Alžiru milenijumima kao slojevi baklave, koju ovde toliko vole i majstorski spremaju.
Međutim, za mene je ovo pre svega radno putovanje na koje sam se uputio kako bih uspostavio kontakte sa alžirskim institucijama kulture i sakupio predmete za alžirsku zbirku Muzeja knjige i putovanja.
Profesor Agun Muhamed Salah, prorektor za međunarodne odnose Univerziteta grada Batne bio je toliko oduševljen kratkotrajnom posetom Adligatu da je odlučio da pokrene uspostavljanje dugotrajne saradnje i pozvao me da budem gostujući profesor na dva njihova fakulteta. Na radnom sastanku u Batni dogovoreno je da održim predavanje o kulturnoj diplomatiji i nastajanju putopisne literature kao i predavanje o međunarodnim odnosima i istorijskim vezama Srbije i Alžira.
U gradu Alžiru upoznao sam direktorku alžirske kinoteke i direktorku Univerzitetske biblioteke. Sreo sam se i sa Mustafom Aminom, jednim od petoro novinara iz Alžira koji su pre nekoliko godina na preporuku ambasade došli u Beograd sa jedinim ciljem – da posete Adligatove muzeje i o njima pišu za alžirske medije. Tada je objavljeno više od četrdeset tekstova o našem projektu, što je bila najveća prisutnost Srbije u alžirskim medijima u proteklih nekoliko decenija.
Direktorka Turističke organizacije Alžira ispratila je delegaciju iz Srbije posle svečane večere, tokom koje smo dali i niz intervjua za alžirsku televiziju. Кao posebni gosti iz Srbije, sa mnom su u delegaciji bili i Marko Jelić, predsednik Društva prijatelja Alžira i Кristijan Obšust, zamenik direktora Arhiva Vojvodine.
Najviše predmeta za Muzej knjige i putovanja nabavljeno je u Gardaji, prestonici pustinjskog Alžira, gradu pod zaštitom Uneska nastalom pre hiljadu godina. Tu je smešten glavni centar proizvodnje tepiha i tkanina, pa je sad naš muzej obogaćen slavnim tepisima iz Gardaje ali i tradicionalnom odećom za muškarce i žene. Toj zbirci pridodato je nekoliko neobičnih muzičkih instrumenata, uključujući bubanj sa postoljem od pečene ukrašene gline. Stigli su za muzej i jedan mehur od kozje kože koji se koristi za prenošenje tečnosti po pustinji, berberski sudovi i muške kožne haljine koje najbolje štite od pustinjskih uslova – vrelih dana i ledenih noći. Uskoro će pristići i posvete značajnih alžirskih pisaca i umetnika.
U Gardiji je delegaciju Društva prijatelja Alžira i Udruženja Adligat primila na večeru sestra ambasadora Fataha Marhaza. Velika je čast bila biti gost u njihovoj kući, izbliza osetiti alžirsku kulturu, probati vrhunske specijalitete ali i ostetiti gostoprimstvo i prijateljstvo koje kao duga spajaju Beograd sa udaljenom pustinjom. Ambasador Marhaz najbolji je primer kako diplomatija postaje most među narodima, kako prijateljstva postaju diplomatija, kako ambasador postaje više od predstavnika jedne zemlje, postaje prijatelj.
A moj rad i putovanje Alžirom su, posle dve nedelje, tek započeli.
Viktor Lazić
Algerie
Un voyage d’enrichissement de la collection du Musée du Livre et des Voyages par de nouveaux objets
Le plus grand nombre d’objets d’exposition ont été découverts à Ghardaïa, capitale saharienne du pays, ville millénaire protégée par l’Unesco
Par Viktor Lazic
A mon accueil à l’aéroport d’Alger, on nous a servi du lait de chamelle et des dattes. Le voyage a commencé en douceur et c’est poursuivi ainsi jusqu’à sa fin, dans une ambiance d’amitié et d’édification de nouveaux liens.
Le Musée du Livre et des Voyages de l’Association pour la culture, les arts et la coopération internationale « Adligat » abrite la plus importante collection d’ouvrages sur l’Algérie dans la région, assemblée grâce au soutien et aux dons de l’Ambassade et de l’Association des Amis de l’Algérie.
Un groupe d’amis
S’inscrivant dans la continuité d’une amitié longue de plusieurs décennies, un groupe d’amis de l’Algérie, ainsi que plusieurs experts dans le domaine du tourisme, désireux d’établir de nouveaux liens avec ce pays ami et insuffisamment connu, se sont acheminé vers l’Algérie.
C’est dans l’organisation des agences de voyage algérienne et serbe, respectivement « KDS » et « Lomingo » et avec le soutien de l’Ambassade d’Algérie que quatorze professionnels du tourisme, parmi lesquels quatre membres d’Adligat, sont partis faire un voyage en Afrique. Notre découverte a commencé dans la capitale, Alger, ville de près de trois millions d’habitants ; nous a conduit ensuite, dans le désert et enfin, sur plusieurs sites romains parmi les plus importants au monde : après l’Italie, le plus grand nombre de vestiges romains se trouvent sur le territoire de l’Algérie. Des villes entières ont été excavées et sont servies aux touristes sur un plateau d’argent, leurs laissant à loisir de s’y promener, d’imaginer et sentir la vie qui y avait pulsée, il y a des millénaires. Des strates de l'histoire et de la culture se superposent en Algérie, depuis des millénaires, comme des couches de baklawa, délice qui est ici, fort apprécié et magistralement préparé.
Pour moi cependant, c’est surtout un voyage de travail, que j’ai entrepris afin d'établir des contacts avec des institutions culturelles algériennes et collecter des objets pour la collection Algérie qu’abrite le Musée du Livre et des Voyages.
Professeur Aggoun Mohamed Salah, prorecteur, chargé des relations internationales à l'Université de Batna, a été si ravi de sa brève visite à Adligat au point d’avoir décidé d'initier une coopération à long terme, et m'a proposé de donner deux conférences en qualité de professeur invité dans deux de leurs facultés. Lors de notre réunion de travail à Batna, il a été convenu qu’une conférence portera sur la diplomatie culturelle et la création de la littérature de voyage, et l’autre sur les relations internationales et les liens historiques entre la Serbie et l'Algérie.
Madame la Directrice de l'Office National du Tourisme algérien, nous a fait ses adieux, en offrant un dîner en l’honneur à notre délégation. A cette occasion, nous avons également accordé plusieurs interviews à la télévision algérienne. MM. Marko Jelić, Président de l’Association serbe des Amis de l'Algérie, et Kristijan Obšust, Directeur adjoint des Archives de Voïvodine ont participé à ce voyage comme moi, en qualité d’invités spéciaux de Serbie.
La plupart des objets pour la collection du Musée du Livre et des Voyages, ont été acquis à Ghardaïa, capitale du désert algérien, ville millénaire sous la protection de l'UNESCO et centre principal de fabrication de tapis et de tissus du pays. Du fait, notre musée s’est enrichi de fameux tapis de Ghardaïa et de tenues traditionnelles hommes et femmes. Plusieurs instruments de musique uniques en leur genre, parmi lesquels un tambour sur pied en terre cuite peinte, sont venus s’ajouter à la collection. Un contenant en peau de chèvre, utilisé pour transporter l’eau à travers le désert, des récipients de cuisine berbères et des robes en cuir pour hommes, la meilleure protection contre le climat du désert à savoir, des journées brûlantes et des nuits glaciales, sont venus compléter la collection. Des dédicaces d'écrivains et d'artistes algériens de renom sont attendues prochainement.
A Ghardaïa, une délégation composée de membres de l’Association des Amis de l'Algérie et de l'Association Adligat, a eu l’honneur d’être reçue pour un diner dans un foyer algérien, ce qui lui a permis de découvrir de plus près la culture du pays, déguster des spécialités gastronomiques haut de gamme, mais aussi, sentir l’hospitalité et l’amitié qui, comme un arc en ciel, relient Belgrade à ce désert lointain. Le soutien de l’Ambassade d’Algérie à Belgrade, est le meilleur exemple qui démontre comment la diplomatie devient une passerelle entre les peuples.
Mon travail et mon voyage en Algérie n’ont fait que commencer après deux semaines de séjour dans ce pays.