ОДРЖАНА СЕДНИЦА ОДБОРА ЗА МЕЂУОПШТИНСКУ И МЕЂУНАРОДНУ САРАДЊУ СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕ БЕРАНЕ
3. септембар 2016. године

DSCF4374Одбор за међуопштинску и међународну сарадњу Скупштине општине Беране је, 02. септембра 2016. године, одржао седницу, којом је председавао, Југослав Рачић, председник Одбора.
Седници су присуствовала још три члана Одбора, Драгомир Ђукић, Ервин Манџукић и Богдан Јоксимовић, Јасмина Ђукић, секретарка Скупштине, Дарко Стојановић, менаџер Општине и Ана Секулић, саветница за међународну сарадњу у Служби председника.

На седници је разматрана Иницијатива о братимљењу Општине Беране, са једном од општина из Алжира. Иницијативу је доставио, Марко Јелић, председник Друштва пријатеља Алжира, а  у договору са амбасадором Алжира, Њ. Е. господином Абделхамидом Шебшубом, који је и изразио жељу за овим видом сарадње.

Менаџер општине Дарко Стојановић је информисао Одбор о томе како је дошло до покретања поменуте иницијативе и које ће све потезе у наредном периоду предузети представници Општине по овом питању и истакао да ће Одбор бити благовремено информисан о предузетим активностима.

Сви чланови Одбора су сагласни да Иницијативу треба прихватити, јер је у обостраном интересу развијање пријатељских, економских и других веза, између Општине Беране и неке од општина из Алжира.

http://berane.me/odrzana-sjednica-odbora-za-medjuopstinsku-i-medjunarodnusaradnju/

ОБЈАВЉЕНА КЊИГА „СЕЋАЊА НА АЛЖИР“ АЛЕКСАНДРЕ ВОЈИНОВИЋ
27. август 2016. године

IMG 20160827 115930Са изратима великог задовољства, обавештавамо чланове, пријатеље и посетиоце овог веб сајта да је, у издању Друштва пријатеља Алжира, изашла из штампе књига „Сећања на Алжир“, Александре Војиновић. Онa је од 1997. до 2002. године, као супруга дипломатског службеника Амбасаде Савезне Републике Југославије, живела у Алжиру, и имала посебну прилику да с Алжирцима проживи турбулентан период. Од кризе и нестабилности, до доласка на власт председника Народне Деморкатске Републике Алжир, Њ. Е. Абдeлазиза Бутефлике, и почетка просперитета алжирског народа, развоја економије и позиционирања Алжира као моћне и утицајне државе, не само Африке, арапског света, већ и много шире.

„Сећања на Алжир“ је књига сећања на време проведено у Алжиру, о граду Алжиру, о женама Алжира, где се кроз личну причу говори о свему ономе, што је ауторка доживела у овом граду, а што је постало саставни део њене личности.

Књига говори о људима, које је упознала, о њиховим животима, карактеру, о њиховој величини и топлини. Истовремено, то је документ, који истинито, али и дубоко емотивно, представља једно време и живот жене из дипломатског света. Она је и сведочанство за боље упозанавање алжирског народа, обичаја, културе и ширине, сагледано кроз визуру странкиње, с погледом некога, ко је истовремено и учесник и посматрач.

Опширније: ОБЈАВЉЕНА КЊИГА „СЕЋАЊА НА АЛЖИР“ АЛЕКСАНДРЕ ВОЈИНОВИЋ

АМБАСАДОР АЛЖИРА У ПРИЈАТЕЉСКОЈ ПОСЕТИ НОВОМ ПАЗАРУ
23. август 2016. године

DSC 0594Амбасадор Нaродне Демократске Репубике Алжир, Њ. Е. Абделхамид Шебшуб састао се, 22. јула, у седишту општине Нови Пазар, са господином Нихатом Бишевцем, градоначелником Новог Пазара.

Ово је прва посета амбасадора Шебшуба Новом Пазару, чији је циљ био упознавање и успостављање сарадње између Алжира и Новог Пазара.

Историјски добри односи који су неговани, и многе привредне гране у којима се може успоставити, допринеће будућој сарадњи - заједнички је став градоначелника Новог Пазара Бишевца и амбасадора Шебшуба. Саговорници су договорили и да ће Нови Пазар ускоро посетити привредна делегација Алжира.

„Драго ми је што сам у Новом Пазару, и што сам са првим човеком овог града разговарао о могућностима сарадње два народа. Доста је области у којима бисмо могли да сарађујемо, попут трговине, туризма, културе, економије, али и спорта, и надам се скоријем доласку, како бисмо конкретизовали сарадњу Алжира и Новог Пазара“ - рекао је Шебшуб.

Опширније: АМБАСАДОР АЛЖИРА У ПРИЈАТЕЉСКОЈ ПОСЕТИ НОВОМ ПАЗАРУ

СТЕВАНУ ЛАБУДОВИЋУ УРУЧЕНО НАЈВИШЕ ОПШТИНСКО ПРИЗНАЊЕ НАГРАДА „21. ЈУЛ“ ОПШТИНЕ БЕРАНЕ
21. јул 2016. године

Поводом Дана општине Беране, председник општине, Драгослав Шћекић, уручио је у Центру за кутлуру, 21. јула,  на свечаној седници општине, Награду „21. јул“ и Стевану Лабудовићу, заслужном грађанину Народне Демократске Републике Алжир, рођеном Беранцу, и члану оснивачу Друштва пријатеља Алжира.

У образложењу одлуке, председник Комисије за доделу овог највишег општинског признања, Василије Ђокић, казао је да је Стеван Лабудовић, као камерман и филмски сниматељ, као најодликованији странац у Алжиру, и заслужни грађанин Народне Демократске Републике Алжир, свуда у свету промовисао и своје Беране, те и Беране желе да му на скроман начин, одају признање.

После уручења, коктела и свечаног ручка, амбасадор Алжира, Њ. Е. Абделхамид Шебшуб, Стеван Лабудовић и Марко Јелић, председник  Друштва пријатеља Алжира, обишли су манастир Ђурђеве Ступове, који је саграђен почетком XIII века, и том приликом, у манастирској цркви, у знак високе културе и поштовања према најстаријијој беранској светињи, амбасадор Шебшуб је запалио свеће у припрати.

Опширније: СТЕВАНУ ЛАБУДОВИЋУ УРУЧЕНО НАЈВИШЕ ОПШТИНСКО ПРИЗНАЊЕ НАГРАДА „21. ЈУЛ“ ОПШТИНЕ БЕРАНЕ

ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА ДЕЛА СТЕВАНА ЛАБУДОВИЋА У ПОЛИМСКОМ МУЗЕЈУ, У БЕРАНАМА
21. јул 2016. године

Полимски музеј у Беранама и Општина Беране, у сарадњи са Друштвом пријатеља Алжира из Београда, организовали су, у галерији Полимског музеја, 20. јула, свечано отварање изложбе дела Стевана Лабудовића, сниматеља и фотографа Алжирске револуције, заслужног грађанина Народне Демократске Републике Алжир.

У присуству великог броја грађана, и поштовалаца Стевана Лабудовића, отворена је изложба фотографија о Српском војном гробљу Дели Ибрахим у Алжиру, града Алжира, и аутентичних фотографија из периода Алжирске револуције.

О Лабудовићевом раду и његовом значају говорио је др Зоран Марсенић, потпредседник општине Беране. Изложбу је отворио амбасадор Народне Демократске Републике Алжир, Њ. Е. Абделхамид Шебшуб, који је истакао Лабудовићев значај за стицање независности Алжира.

Отварању изложбе су присустовали председника општине Беране, Драгослав Шћекић, владика будимљанско-никшићки, Јоаникије, те многобројни интелектуалци и грађани, који су испунили галерију до последњег места. По оцени беранских интелектуалаца, интересовање за изложбу је било готово незапамћено.

Опширније: ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА ДЕЛА СТЕВАНА ЛАБУДОВИЋА У ПОЛИМСКОМ МУЗЕЈУ, У БЕРАНАМА

АЛЖИРСКА ДЕЛЕГАЦИЈА У ПРИЈАТЕЉСКОЈ ПОСЕТИ ОПШТИНИ БЕРАНЕ
21. јул 2016. године

ZASTAVICAНа позив председника општине Беране, господина Драгослава Шћекића, а на иницијативу Друштва пријатеља Алжира, општину Беране посетили су, 20. и 21. јула 2016. године, амбасадор Народне Демократске Републике Алжир за Србију и за Црну Гору, Њ. Е. Абделхамид Шебшуб, Марко Јелић, председник Друштва пријатеља Алжира и Стеван Лабудовић, филмски сниматељ и камерман, заслужни грађанин Народне Демократске Републике Алжир.

Посета је уприличена поводом Дана општине Беране, 21. јула, и одлуке ове општине да највише општинско признање додели Стевану Лабудовићу, који је 28. децембра 1926. године, рођен у Беранама.

У срдачној, пријатељској атмосфери, 20. јула, амбасадора Алжира и чланове делегације, примио је Драгослав Шћекић, председник општине, и сарадници др Зоран Марсенић, потпредседник општине, Дарко Стојановић, менаџер општине, Дубравка Јованчевић, шеф кабинета председника општине, Петар Лабудовић, одборник СНП-а, Анђела Бојовић, одборница СНП-а, и Слободан Јоксимовић, одборник ДПС-а.

Опширније: АЛЖИРСКА ДЕЛЕГАЦИЈА У ПРИЈАТЕЉСКОЈ ПОСЕТИ ОПШТИНИ БЕРАНЕ

СТЕВАН ЛАБУДОВИЋ ДОБИТНИК НАГРАДЕ „21. ЈУЛ“,  НАЈВИШЕГ ПРИЗНАЊА ОПШТИНЕ БЕРАНЕ

stevan labudovicНа седници Жирија за доделу Награде „21. јул“ за 2016. годину, одржаној 11. јула 2016. године, донета је Одлука о Награди за 2016. годину. Жири је, од 12 номинованих кандидата, тајним гласањем, већином гласова, донео Одлуку о додели Награде „21. јул“: Стевану Лабудовићу, филмском камерману и фотографу, и Горану Шћекићу, карикатуристи.

Седници Жирија присуствовали су сви чланови: Василије Ђокић, Милорад Магделинић, Живко Раднић, Миливоје Барјактаровић, Милош Раковић, Биљана Болевић, Далибор Кастратовић, Раде Јолић, Велимир Ралевић, Суад Рамусовић, Драгана Делевић, Ирвин Масличић и Владимир Бабовић.

На иницијативу Друштва пријатеља Алжира, и уз велико залагање фотографа Адема Ада Софтића из Берана, који је прикупио потписе истакнутих Беранаца, и у складу са важећим општинским прописима, поднет је предлог да се Стевану Лабудовићу додели највише признање општине Беране, Награду „21. јул“.

Лабудовић је рођен у Беранама, 28. децембра 1926. године, у породици Милутина Лабудовића, књижара. Фотограф је и сминатељ Алжирске револуције, од 1959. до стицања независности, 5. јула 1962. године. Многоодликован, као заслужин грађанин Народне Демократске Републике Алжир.

Опширније: СТЕВАН ЛАБУДОВИЋ ДОБИТНИК НАГРАДЕ „21. ЈУЛ“, НАЈВИШЕГ ПРИЗНАЊА ОПШТИНЕ БЕРАНЕ

ОБЕЛЕЖЕН 5. ЈУЛ, ДАН НЕЗАВИСНОСТИ НДР АЛЖИР

Alzirska zastavaZajednicka fotografijaПоводом 5. јула, Дана независности Народне Демократске Републике Алжир, и поводом прославе Рамазанског Бајрама, амбасада ове највеће земље афричког континента, у резиденцији амбасадора, приредила је свечани пријем.

Амбасадор Алжира Абделхамид Шебшуб, поздрављајући окупљене, напоменуо је да се данас обележава 5. јул, историјски дан, Дан независности, пре свега, као подсећање на ослободилачки рат, са циљем да се ода пошта сенима храбрих алжирских бораца.

Међу најважнијим гостима свакако је био и Стеван Лабидовић, истакнути сниматељ и фотограф Алжирске револуције. Поводом присуства Лабудовића, амбасадор Шебшуб је рекао: „Посебну почаст желим да, овом приликом, одам Стевану Лабудовићу, кога не треба представљати и за кога је, као што добро знате, овај дан подједнако важан као и за сваког Алжирца“.

Politika 6. julПоводом Дана независности, амбасадор Алжира Абделхамид Шебшуб и изасланик одбране Алжира Ахмед Будра, уручили су чинове унапређења, алжирским официрима, који су на усавршавању у Србији. Амбасадор је нагаласио: „Посебно ми је драго да у овом историјском дану видим и овде присутне, наше официре. Њихово присуство нас чини поноснима и буди сећање на наше храбре борце Национално ослободилачке армије (FLN), чији су они достојни наследници“.

Опширније: ОБЕЛЕЖЕН 5. ЈУЛ, ДАН НЕЗАВИСНОСТИ НДР АЛЖИР

ВЕЛИКИ ПОТЕНЦИЈАЛ ЗА УНАПРЕЂЕЊЕ САРАДЊЕ СРБИЈЕ И АЛЖИРА
Амбасадор Алжира посетио Привредну комору Србије
29. јун 2016.


6Председник ПКС Марко Чадеж и амбасадор Алжира, Њ. Е. Абделхамид Шебшуб на састанку у Привредној комори Србије (ПКС), размотрили могућности унапређења сарадње привредника две земље

Потенцијал за сарадњу Србије и Алжира није довољно искоришћен и неопходно је боље упознавање економских прилика и могућности како би се унапредила робна размена, успоставила партнерства и договорили заједнички пројекти привредника, указано је на састанку председника ПКС и амбасадора Алжира.

Председник ПКС и амбасадор Алжира размотрили су предлог да се почетком септембра организују дводневне секторске радионице, на којима би учествовали представници Привредне коморе Алжира и компаније у области пољопривреде, металске индустрије и информационо комуникационих технологија, како би се идентификовао потенцијал за сарадњу.

Опширније: ВЕЛИКИ ПОТЕНЦИЈАЛ ЗА УНАПРЕЂЕЊЕ САРАДЊЕ СРБИЈЕ И АЛЖИРА